-
1 расписка сохранная
glabājuma kvīts -
2 расписка сохранная
сақтау қолхаты, сақталма қолхат -
3 расписка сохранная
bailee/trust receipt -
4 расписка сохранная
hoiuse kviitung -
5 расписка
Beleg m, Quittung f, Bestätigung f, Rechnungsbeleg m, Rückschein m; ( обязательство по подписке на ценные бумаги) Zeichnungsschein m- долговая расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- штурманская расписка
- экспедиторская расписка
- расписка в двух экземплярах
- расписка в получении
- расписка в получении платежа
- расписка в принятии на хранение
- расписка капитана о принятии груза на борт судна
- расписка о выдаче
- расписка о подписке на ценные бумаги
- расписка о принятии денег
- брать расписку
- выдавать распискуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расписка
-
6 расписка
сущ.receipt; voucher- расписка грузополучателя
- расписка должника
- расписка капитана
- расписка по иску
- расписка помощника капитана
- арбитражная расписка
- долговая расписка
- общие депозитарные расписки
- оформленная расписка
- платёжная расписка
- полученная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- штурманская расписка -
7 расписка
ricevuta, quietanzaрасписка о получении денег — scontrino/ricevuta di cassa
расписка товарной пристани в принятии груза для отправки — certificato/ricevuta di banchina
депозитная расписка — ricevuta di versamento/deposito
доковая расписка — ricevuta di dock/di banchina
- расписка в получении платежапод расписку — su/contro ricevuta
- расписка в получении товара
- расписка о получении полностью
- временная расписка
- платёжная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- выдать распискуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расписка
-
8 расписка
сущ.receipt;voucher- расписка в получении
- расписка капитана
- расписка по иску
- расписка помощника капитана
- арбитражная расписка
- долговая расписка
- оформленная расписка
- платёжная расписка
- полученная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- штурманская распискавыдавать \распискау — to give (issue) a receipt
выдача \распискаи — issue of a receipt
дата \распискаи — date of a receipt
истребование \распискаи — demand for a receipt
под \распискау — against a receipt
подпись в \распискае — signature on a receipt
предъявлять \распискау — to present a receipt
прилагать \распискау — to append a receipt (to)
-
9 сохранная расписка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сохранная расписка
-
10 сохранная расписка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранная расписка
-
11 сохранная расписка
1) Railway term: trust deed2) Law: custody receipt, deposit, deposit receipt3) Trade: trust receipt4) Economy: trustee's certificate5) Banking: bailee receipt6) Warehouse: warehouse receipt7) Logistics: trunk receiptУниверсальный русско-английский словарь > сохранная расписка
-
12 сохранная расписка
-
13 сохранная расписка
adj1) brit.engl. trust receipt2) law. Aufbewahrungsschein, Deponierungszertifikat, Depositenschein (банка), Hinterlegungsschein3) econ. Depositalschein, Depotschein4) fin. Depositenschein (депозитная), Treuhandquittung Verwahrungsschein5) f.trade. Depositenschein, Verwahrungsschein, Treuhandquittung -
14 сохранная расписка
Aufbewahrungsschein, Einlieferungsbescheinigung, TreuhandquittungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сохранная расписка
-
15 сохранная расписка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сохранная расписка
-
16 сохранная расписка
Depotschein m, Depositenschein mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сохранная расписка
-
17 сохранная расписка
glabājuma kvīts -
18 сохранная расписка
adjlaw. recibo de confianza -
19 сохранная расписка
-
20 сохранная расписка
adjecon. ricevuta di deposito, cedola di deposito
См. также в других словарях:
Расписка сохранная — Форма гарантии продавца на случай неплатежеспособности покупателя. Доверитель (продавец) передает другому лицу (покупателю) товары или иные ценности под сохранную расписку, оставляя за собой право собственности. Сохранная расписка обычно содержит … Финансовый словарь
Расписка Сохранная — гарантии продавца на случай неплатежеспособности покупателя. Доверитель (продавец) передает другому лицу (покупателю) товары или иные ценности под Р.с., оставляя за собой право собственности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСПИСКА, СОХРАННАЯ — форма гарантии продавца на случай неплатежеспособности покупателя. Доверитель (продавец) передает другому лицу (покупателю) товары или иные ценности под сохранную расписку, оставляя за собой право собственности. С.р. обычно содержит обязательство … Большой экономический словарь
сохранная расписка — расписка в принятии какой либо ценности на хранение (см. поклажа) … Справочный коммерческий словарь
Сохранная расписка — письменный акт, служащий доказательством договора поклажи (см.), в видах отличия от заемного письма, должна удовлетворять известным формальным требованиям. С. расписка должна быть вся от начала до конца писана и подписана рукой приемщика и в ней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАСПИСКА — 1) односторонний документ, удостоверяющий определенный юридический факт, обычно факт возникновения или прекращения гражданских правоотношений, как то: факт получения исполнения по обязательству (кредиторская Р. ст. 408 ГК РФ), как правило,… … Энциклопедия юриста
Сохранная расписка — документ, выдаваемый при принятии имущества на Хранение … Большая советская энциклопедия
СОХРАННАЯ РАСПИСКА — (WAREHOUSE RECEIPT) документ, выдаваемый банку хоз.органом в подтверждение принятия поступившего или оставленного на ответственное хранение груза или в случае отказа от акцепта и оплаты этого груза или оставления его до особого распоряжения на… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
СОХРАННАЯ РАСПИСКА — – документ, подтверждающий принятие одной хоз. организацией от другой или одним гражданином от другого определённого имущества на хранение. С. р. может быть оформлено правоотношение по хранению вещей. С. р применяется, в частности, в тех случаях … Советский юридический словарь
Бессрочная расписка — см. Сохранная расписка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КВИТАНЦИЯ ХРАНИТЕЛЯ — BAILEE RECEIPTКвитанция, выдаваемая банку, владеющему товарами, хранителем, клиентом банка, к рому разрешено продать их за счет банка владельца. К.х. часто используется вместо расписки в получении имущества в доверительное управление, выдаваемой… … Энциклопедия банковского дела и финансов